Add integration tests for the new ifindex=0 support
in BrowseServices that allows browsing all mDNS interfaces.
Integration test (in TEST-89-RESOLVED-MDNS.sh):
- testcase_browse_all_interfaces_ifindex_zero: Test with ifindex=0
Assisted-by: Claude Opus 4.5 (Preview)