diff --git a/src/home/homectl.c b/src/home/homectl.c
index 7acaf593018..f53a7be93a9 100644
--- a/src/home/homectl.c
+++ b/src/home/homectl.c
@@ -1407,7 +1407,7 @@ static int bus_message_append_blobs(sd_bus_message *m, Hashmap *blobs) {
         return sd_bus_message_close_container(m);
 }
 
-static int create_home_common(sd_json_variant *input) {
+static int create_home_common(sd_json_variant *input, bool show_enforce_password_policy_hint) {
         _cleanup_(sd_bus_flush_close_unrefp) sd_bus *bus = NULL;
         _cleanup_(user_record_unrefp) UserRecord *hr = NULL;
         _cleanup_hashmap_free_ Hashmap *blobs = NULL;
@@ -1497,7 +1497,8 @@ static int create_home_common(sd_json_variant *input) {
                                 _cleanup_(erase_and_freep) char *new_password = NULL;
 
                                 log_error_errno(r, "%s", bus_error_message(&error, r));
-                                log_info("(Use --enforce-password-policy=no to turn off password quality checks for this account.)");
+                                if (show_enforce_password_policy_hint)
+                                        log_info("(Use --enforce-password-policy=no to turn off password quality checks for this account.)");
 
                                 r = acquire_new_password(hr->user_name, hr, /* suggest = */ false, &new_password);
                                 if (r < 0)
@@ -1550,7 +1551,7 @@ static int create_home(int argc, char *argv[], void *userdata) {
                         return log_error_errno(SYNTHETIC_ERRNO(EINVAL), "User name required.");
         }
 
-        return create_home_common(/* input= */ NULL);
+        return create_home_common(/* input= */ NULL, /* show_enforce_password_policy_hint= */ true);
 }
 
 static int remove_home(int argc, char *argv[], void *userdata) {
@@ -2392,7 +2393,7 @@ static int create_from_credentials(void) {
 
                 log_notice("Processing user '%s' from credentials.", e);
 
-                r = create_home_common(identity);
+                r = create_home_common(identity, /* show_enforce_password_policy_hint= */ false);
                 if (r >= 0)
                         n_created++;
 
@@ -2682,7 +2683,7 @@ static int create_interactively(void) {
                         return log_error_errno(r, "Failed to set shell field: %m");
         }
 
-        return create_home_common(/* input= */ NULL);
+        return create_home_common(/* input= */ NULL, /* show_enforce_password_policy_hint= */ false);
 }
 
 static int verb_firstboot(int argc, char *argv[], void *userdata) {