New translations en-us.json (Norwegian Bokmal)

[ci skip]

messages/nb-NO.json

@@ -170,7 +170,9 @@
     "siteInfo": "Områdeinformasjon",
     "status": "Status",
     "shareTitle": "Administrer delbare lenker",
-    "shareDescription": "Opprett delbare lenker for å gi midlertidige eller permanent tilgang til proxyressurser",
+    "shareDescription": "Opprett delbare lenker for å gi midlertidig eller permanent tilgang til offentlige ressurser",
+    "shareLinksBannerTitle": "Del tilgang uten kontoer",
+    "shareLinksBannerDescription": "Delbare lenker lar deg gi midlertidig eller permanent tilgang til en offentlig ressurs uten å opprette en bruker. Sett en utløpsdato når du oppretter en lenke, og tilbakekall den når som helst fra denne listen.",
     "shareSearch": "Søk delbare lenker...",
     "shareCreate": "Opprett delbar lenke",
     "shareErrorDelete": "Klarte ikke å slette lenke",
@@ -243,7 +245,7 @@
     "resourcePoliciesBannerTitle": "Gjenbruk autentisering og tilgangsregler",
     "resourcePoliciesBannerDescription": "Delte ressursretningslinjer lar deg definere autentiseringsmetoder og tilgangsregler en gang, for deretter å knytte dem til flere offentlige ressurser. Når du oppdaterer en policy, arver alle tilknyttede ressurser endringen automatisk.",
     "resourcePoliciesBannerButtonText": "Lær mer",
-    "resourcePoliciesTitle": "Administrer offentlige ressursretningslinjer",
+    "resourcePoliciesTitle": "Administrer ressursretningslinjer",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesColumnTitle": "Ressurser",
     "resourcePoliciesAttachedResources": "{count} ressurs(er)",
     "resourcePoliciesAttachedResourcesCount": "{count, plural, one {# ressurs} other {# ressurser}}",
@@ -374,7 +376,7 @@
     "alwaysAllow": "Omgå Auth",
     "alwaysDeny": "Blokker tilgang",
     "passToAuth": "Pass til Autentisering",
-    "orgSettingsDescription": "Konfigurere organisasjonens innstillinger",
+    "orgSettingsDescription": "Konfigurer innstillinger som gjelder for hele organisasjonen",
     "orgGeneralSettings": "Organisasjonsinnstillinger",
     "orgGeneralSettingsDescription": "Behandle organisasjonens detaljer og konfigurasjon",
     "saveGeneralSettings": "Lagre generelle innstillinger",
@@ -412,6 +414,9 @@
     "accessUsersManage": "Administrer brukere",
     "accessUserManage": "Administrer brukere",
     "accessUsersDescription": "Inviter og behandle brukere med tilgang til denne organisasjonen",
+    "usersBannerTitle": "Retningslinjer for organisasjonssikkerhet",
+    "usersBannerDescription": "Håndheve tofaktorautentisering, varighet på økter og utløp av passord for brukere i denne organisasjonen fra sikkerhetsinnstillinger.",
+    "usersBannerButtonText": "Gå til sikkerhetsinnstillinger",
     "accessUsersSearch": "Søk etter brukere...",
     "accessUsersRoleFilterCount": "{count, plural, one {# rolle} other {# roller}}",
     "accessUsersRoleFilterClear": "Fjern rollesøkefiltre",
@@ -427,14 +432,18 @@
     "accessRolesAdd": "Legg til rolle",
     "accessRoleDelete": "Slett rolle",
     "accessApprovalsManage": "Behandle godkjenninger",
-    "resourceSessionsManage": "Administrer ressursøkter",
+    "resourceSessionsManage": "Administrer økter",
     "resourceSessionsDescription": "Se hvem som for øyeblikket har en aktiv økt på dine offentlige ressurser og tilbakekall tilgang",
-    "resourceSessionsSearch": "Søk etter bruker, e-post, lenke eller ressurs...",
+    "resourceSessionsBannerTitle": "Se hvem som bruker ressursene dine",
+    "resourceSessionsBannerDescription": "Økter viser hvem som for øyeblikket har tilgang til dine offentlige ressurser, inkludert brukere og delbare lenker besøkende. Tilbakekall en økt her for å kutte av tilgang umiddelbart og kreve ny autentisering.",
+    "resourceSessionsSearch": "Søk i ressursøkter...",
     "resourceSessionsMethod": "Metode",
     "resourceSessionsIssued": "Utsendt",
     "resourceSessionsAnonymous": "Anonym",
     "resourceSessionsFilterAnyUser": "Alle brukere",
+    "resourceSessionsFilterAnyActor": "Alle aktører",
     "resourceSessionsFilteredToSession": "Viser én økt",
+    "shareLinksNotFound": "Ingen delbare koblinger funnet",
     "resourceSessionsMethodSso": "SSO",
     "resourceSessionsMethodPassword": "Passord",
     "resourceSessionsMethodPincode": "PIN-kode",
@@ -443,12 +452,28 @@
     "resourceSessionsRevoke": "Tilbakekall",
     "resourceSessionsRevokeTitle": "Tilbakekall økt",
     "resourceSessionsRevokeQuestion": "Tilbakekall økten for {identity} på {resource}? De må autentisere seg igjen for å få tilgang til ressursen.",
-    "resourceSessionsRevokeSsoNote": "Denne brukeren er logget inn med SSO. Alle deres økter for denne ressursen fra samme pålogging vil bli tilbakekalt, og de må logge inn igjen for å få tilgang til den, selv om de fortsatt er logget inn på Pangolin.",
+    "resourceSessionsRevokeSsoNote": "Denne brukeren er logget inn med SSO. Alle øktene deres for denne ressursen fra samme pålogging vil bli tilbakekalt, og de må logge inn igjen for å få tilgang, selv om de fortsatt er logget inn på dashbordet.",
+    "resourceSessionsRevokeConfirmPhrase": "tilbakekalle",
     "resourceSessionsRevoked": "Økt tilbakekalt",
     "resourceSessionsRevokedDescription": "Økten har blitt tilbakekalt. Det kan ta noen sekunder før den trer i kraft.",
     "resourceSessionsErrorRevoke": "Mislyktes i å tilbakekalle økt",
     "resourceSessionsErrorRevokeDescription": "Det oppstod en feil mens økten ble tilbakekalt",
-    "resourceSessionReauthRequired": "Din økt for denne ressursen ble avsluttet av en administrator. Vennligst logg inn igjen for å fortsette.",
+    "resourceSessionsDetailIp": "IP-adresse",
+    "resourceSessionsDetailNetwork": "Nettverk",
+    "resourceSessionsDetailBrowser": "Nettleser",
+    "resourceSessionsDetailDevice": "Enhet",
+    "resourceSessionsDetailDeviceDesktop": "Stasjonær",
+    "resourceSessionsDetailDeviceMobile": "Mobil",
+    "resourceSessionsDetailDeviceTablet": "Nettbrett",
+    "resourceSessionsDetailDeviceBot": "Bot / Skript",
+    "resourceSessionsDetailUserAgent": "Brukeragent",
+    "resourceSessionsDetailSessionId": "Sesjons-ID",
+    "resourceSessionsDetailNotRecorded": "Ikke registrert",
+    "resourceSessionsDetailNotRecordedDescription": "Klientdetaljer registreres bare for økter opprettet etter at denne funksjonen ble lagt til.",
+    "toggleRowDetails": "Bytt rad detaljer",
+    "timestampLocal": "Lokal",
+    "timestampUtc": "UTC",
+    "timestampRelative": "Relativ",
     "logLinks": "Lenker",
     "logLinkUser": "Bruker",
     "logLinkResourceSession": "Ressursøkt",
@@ -504,8 +529,8 @@
     "provisioningKeysTitle": "Foreløpig nøkkel",
     "provisioningKeysManage": "Behandle bestemmende nøkler",
     "provisioningKeysDescription": "Bestemmelsesnøkler brukes til å godkjenne automatisert nettstedsløsning for din organisasjon.",
-    "provisioningManage": "Levering",
+    "provisioningManage": "Administrer klargjøring",
-    "provisioningDescription": "Administrer foreløpig nøkler og gjennomgå ventende nettsteder som venter på godkjenning.",
+    "provisioningDescription": "Administrer klargjøringsnøkler og gjennomgå ventende steder som venter på godkjenning",
     "pendingSites": "Ventende nettsteder",
     "siteApproveSuccess": "Område og tilknyttede ressurser godkjent",
     "siteApproveError": "Feil ved godkjenning av side",
@@ -550,7 +575,7 @@
     "provisioningKeysUpdated": "Foreslå nøkkel oppdatert",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Dine endringer er lagret.",
     "provisioningKeysBannerTitle": "Sidens bestemmende nøkler",
-    "provisioningKeysBannerDescription": "Generer en provisjonsnøkkel og bruk den med Newt-kontakten for automatisk opprettelse av nettsteder ved første oppstart - ingen behov for å sette opp separate legitimasjoner for hvert nettsted.",
+    "provisioningKeysBannerDescription": "En enkelt klargjøringsnøkkel håndterer nettstedoppsettet for deg. Når et nettsted starter med nøkkelen for første gang, oppretter Pangolin det og utsteder en ny ID og hemmelighet.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "Lær mer",
     "pendingSitesBannerTitle": "Ventende nettsteder",
     "pendingSitesBannerDescription": "Nettsteder som kobler seg til ved bruk av en provisjonsnøkkel vises her for vurdering.",
@@ -842,7 +867,7 @@
     "targetNoOneDescription": "Å legge til mer enn ett mål ovenfor vil aktivere lastbalansering.",
     "targetsSubmit": "Lagre innstillinger",
     "addTarget": "Legg til mål",
-    "proxyMultiSiteRoundRobinNodeHelp": "Rundkjøringrutefordeling vil ikke fungere mellom steder som ikke er koblet til samme node, men failover vil fungere.",
+    "proxyMultiSiteRoundRobinNodeHelp": "Load balancing strategy will not work between sites that are not connected to the same node, but failover will work.",
     "targetErrorInvalidIp": "Ugyldig IP-adresse",
     "targetErrorInvalidIpDescription": "Skriv inn en gyldig IP-adresse eller vertsnavn",
     "targetErrorInvalidPort": "Ugyldig port",
@@ -1197,6 +1222,8 @@
     "sitestCountIncrease": "Øk antall områder",
     "idpManage": "Administrer Identitetsleverandører",
     "idpManageDescription": "Vis og administrer identitetsleverandører i systemet",
+    "idpBannerTitle": "Logg inn med din egen SSO",
+    "idpBannerDescription": "Koble til en OIDC-identitetsleverandør slik at brukere i denne organisasjonen kan logge på med din eksisterende SSO. Kartlegg roller og organisasjoner under pålogging, eller kreve at brukere autentiserer seg gjennom leverandøren du konfigurerer her.",
     "idpGlobalModeBanner": "Identitetsleverandører (IdPs) per organisasjon er deaktivert på denne serveren. Den bruker globale IdP (delt over alle organisasjoner). Administrer globale IdP'er i <adminPanelLink>admin-panelet</adminPanelLink>. For å aktivere IdP per organisasjon, rediger serverkonfigurasjonen og sett IdP-modus til org. <configDocsLink>Se dokumentasjonen</configDocsLink>. Hvis du vil fortsette å bruke globale IdPs og få denne til å forsvinne fra organisasjonens innstillinger, satt eksplisitt modusen til global i konfigurasjonen.",
     "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Identitetsleverandører (IdPs) per organisasjon er deaktivert på denne serveren. Den bruker globale IdPs (delt på tvers av alle organisasjoner). Administrer globale IdPs i <adminPanelLink>administrasjons-panelet</adminPanelLink>. For å bruke identitetsleverandører per organisasjon, må du oppgradere til Enterprise-utgaven.",
     "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Identitetsleverandører (IdPs) per organisasjon er deaktivert på denne serveren. Den bruker globale IdPs (delt på tvers av alle organisasjoner). Administrer globale IdPs i <adminPanelLink>administrasjons-panelet</adminPanelLink>. For å bruke identitetsleverandører per organisasjon, kreves en Enterprise-lisens.",
@@ -1422,6 +1449,7 @@
     "idpErrorNotFound": "IdP ikke funnet",
     "inviteInvalid": "Ugyldig invitasjon",
     "labels": "Etiketter",
+    "manageLabels": "Administrer etiketter",
     "orgLabelsDescription": "Administrer etiketter i denne organisasjonen.",
     "addLabels": "Legg til etiketter",
     "siteLabelsTab": "Etiketter",
@@ -1793,9 +1821,14 @@
     "sidebarOverview": "Oversikt",
     "sidebarHome": "Hjem",
     "sidebarSites": "Områder",
+    "sidebarAllSites": "Alle steder",
+    "sidebarAllOrgUsers": "Alle brukere",
     "sidebarApprovals": "Godkjenningsforespørsler",
-    "sidebarResourceSessions": "Ressursøkter",
+    "sidebarResourceSessions": "Økter",
     "sidebarResources": "Ressurser",
+    "sidebarAllResources": "Alle ressurser",
+    "sidebarPrivateResources": "Private ressurser",
+    "sidebarPublicResources": "Offentlige ressurser",
     "sidebarProxyResources": "Offentlig",
     "sidebarClientResources": "Privat",
     "sidebarPolicies": "Delte policies",
@@ -1811,10 +1844,10 @@
     "sidebarAiGateway": "AI Portal",
     "sidebarAiProviders": "Leverandører",
     "commandAiProviders": "AI-leverandører",
-    "sidebarVirtualApiKeys": "Virtuelle API-nøkler",
+    "sidebarVirtualApiKeys": "Virtuelle nøkler",
     "sidebarMyApiKeys": "Dine API-nøkler",
     "sidebarAccount": "Starter",
-    "commandVirtualApiKeys": "Virtuelle API-nøkler",
+    "commandVirtualApiKeys": "Virtuelle nøkler",
     "virtualApiKeysTitle": "Administrer virtuelle API-nøkler",
     "virtualApiKeysDescription": "Opprett og administrer manuelle API-nøkler for AI Gateway-tilgang til offentlige AI-portene",
     "virtualApiKeysTabIdentity": "Identitetsnøkler",
@@ -1933,7 +1966,7 @@
     "aiClientConfigRevealError": "Kunne ikke laste inn din API-nøkkel.",
     "aiClientConfigRevealRetry": "Prøv igjen",
     "resourceGeneralAiClientConfigDescription": "Denne ressursen kan brukes fra vanlige klienter som Claude Code og OpenCode. <configLink>Lær mer<\\/configLink>",
-    "aiProvidersTitle": "AI-leverandører",
+    "aiProvidersTitle": "Administrer AI-leverandører",
     "aiProvidersDescription": "Koble modellleverandører for AI-arbeidslaster i denne organisasjonen",
     "aiProvidersBannerTitle": "Koble modellleverandører",
     "aiProvidersBannerDescription": "Leverandører er modell-backendene Pangolin bruker for AI-arbeidslaster. Koble OpenAI, Anthropic, og andre leverandører her, og fest dem deretter til offentlige AI-portene slik at brukere kan kalle modeller med identitetsbevisst tilgang, budsjetter, og logging.",
@@ -2245,7 +2278,8 @@
     "sidebarOrganization": "Organisasjon",
     "sidebarManagement": "Administrasjon",
     "sidebarBillingAndLicenses": "Fakturering & lisenser",
-    "sidebarLogsAnalytics": "Analyser",
+    "sidebarAnalytics": "Analyse",
+    "sidebarLogsAnalytics": "HTTP-forespørsler",
     "commandSites": "Områder",
     "commandActionModeInfo": "Skriv \">\" for å åpne handlingsmodus",
     "commandResources": "Ressurser",
@@ -2268,12 +2302,12 @@
     "commandShareableLinks": "Delbare lenker",
     "commandOrganization": "Organisasjon",
     "commandLogsAndAnalytics": "Logg & Analyse",
-    "commandLogsAnalytics": "Analyse",
+    "commandLogsAnalytics": "HTTP-forespørsler",
-    "commandLogsRequest": "HTTP forespørselslogger",
+    "commandLogsRequest": "HTTP-forespørsler",
-    "commandLogsAccess": "Logger for autentisering",
+    "commandLogsAccess": "Autentiseringer",
-    "commandLogsAction": "Handlingslogger",
+    "commandLogsAction": "Admin handlinger",
     "commandLogsConnection": "Loggfiler for tilkobling",
-    "commandLogsSsh": "SSH-øktlogger",
+    "commandLogsSsh": "SSH-økter",
     "commandLogsStreaming": "Strømming",
     "commandManagement": "Administrasjon",
     "commandAlerting": "Varsler",
@@ -2287,7 +2321,7 @@
     "commandLauncher": "Oppstarter",
     "commandResourceLauncher": "Ressurs Oppstarter",
     "commandSearchResults": "Søkeresultater",
-    "alertingTitle": "Varsling",
+    "alertingTitle": "Administrer varslinger",
     "alertingDescription": "Definer kilder, triggere og handlinger for varsler",
     "alertingRules": "Varslingsregler",
     "alertingSearchRules": "Søk i regler…",
@@ -2452,6 +2486,7 @@
     "standaloneHcFilterResourceIdFallback": "Ressurs {id}",
     "blueprints": "Tegninger",
     "blueprintsLog": "Blåkopieringslogg",
+    "manageBlueprints": "Administrer maler",
     "blueprintsDescription": "Se tidligere blueprint-applikasjoner og deres resultater, eller bruk et nytt blueprint",
     "blueprintAdd": "Legg til blåkopi",
     "blueprintGoBack": "Se alle blåkopier",
@@ -2482,6 +2517,7 @@
     "siteAutoUpdate": "Automatisk Oppdatering av Nettsted",
     "siteAutoUpdateLabel": "Aktiver Automatisk Oppdatering",
     "siteAutoUpdateDescription": "Når aktivert, vil denne nettstedets kobling automatisk laste ned den nyeste versjonen og starte seg selv på nytt.",
+    "siteAutoUpdateOrgSettingsHelp": "For å aktivere automatisk oppdatering for alle nettsteder, slå det på i <orgSettingsLink>organisasjonens generelle innstillinger</orgSettingsLink>.",
     "siteAutoUpdateOrgDefault": "Organisasjon standard: {state}",
     "siteAutoUpdateOverriding": "Overstyrer organisasjonens innstilling",
     "siteAutoUpdateResetToOrg": "Tilbakestill til Organisasjonsstandard",
@@ -2535,7 +2571,10 @@
     "loadingAnalytics": "Laster inn analyser",
     "restart": "Start på nytt",
     "domains": "Domener",
+    "manageDomains": "Administrer domener",
     "domainsDescription": "Opprett og behandle domener som er tilgjengelige i organisasjonen",
+    "domainsBannerTitle": "Ta med dine egne domener",
+    "domainsBannerDescription": "Legg til egendefinerte domener slik at Pangolin kan utstede sertifikater og rute ressurser. Etter å ha opprettet et domene, konfigurer de nødvendige DNS-postene ved din registrar for å verifisere eierskap.",
     "domainsSearch": "Søk i domener...",
     "domainsNotFound": "Ingen domener funnet",
     "domainAdd": "Legg til domene",
@@ -3496,7 +3535,7 @@
     "enterpriseEdition": "Enterprise-utgave",
     "unlicensed": "Ikke lisensiert",
     "beta": "beta",
-    "manageUserDevices": "Bruker Enheter",
+    "manageUserDevices": "Administrer brukerenheter",
     "manageUserDevicesDescription": "Se og administrer enheter som brukere bruker for privat tilkobling til ressurser",
     "downloadClientBannerTitle": "Last ned Pangolin-klienten",
     "downloadClientBannerDescription": "Last ned Pangolin-klienten for systemet ditt for å koble til Pangolin-nettverket og få tilgang til ressurser privat.",
@@ -3679,6 +3718,7 @@
     "requests": "Forespørsler",
     "logs": "Logger",
     "logsSettingsDescription": "Overvåk logger samlet inn fra denne organisasjonen",
+    "logsEmptyState": "Ingen logger funnet. Prøv å justere filtrene dine eller datorekkevidden.",
     "searchLogs": "Søk i logger...",
     "action": "Handling",
     "actor": "Aktør",
@@ -3709,25 +3749,25 @@
     "ip": "IP",
     "reason": "Grunn",
     "requestLogs": "HTTP-forespørselslogger",
-    "requestAnalytics": "Be om analyser",
+    "requestAnalytics": "HTTP-analyse",
     "host": "Vert",
     "location": "Sted",
     "actionLogs": "Handlingslogger",
-    "sidebarLogsRequest": "HTTP-forespørselslogger",
+    "sidebarLogsRequest": "HTTP-forespørsler",
-    "sidebarLogsAccess": "Tilgangslogger (Automatic Translation)",
+    "sidebarLogsAccess": "Autentiseringer",
-    "sidebarLogsAction": "Handlingslogger",
+    "sidebarLogsAction": "Admin handlinger",
     "logRetention": "Logg tilbaketrekning",
     "logRetentionDescription": "Håndter hvor lenge ulike typer logger beholdes for denne organisasjonen, eller deaktiver dem",
     "logRetentionDisabledWarningTitle": "Loggbevaring deaktivert",
-    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} blir ikke lagret for denne organisasjonen, så ny aktivitet vises ikke her. Aktiver lagring i sikkerhetsinnstillingene for å begynne å samle inn disse loggene.",
+    "logRetentionDisabledWarningDescription": "{logType} blir ikke lagret for denne organisasjonen, så ny aktivitet vises ikke her. Aktiver lagring i logginnstillingene for å begynne å samle inn disse loggene.",
-    "logRetentionDisabledWarningButton": "Gå til sikkerhetsinnstillinger",
+    "logRetentionDisabledWarningButton": "Gå til logginnstillinger",
     "requestLogsDescription": "Se detaljerte forespørselslogger for ressurser i denne organisasjonen",
     "aiSessionLogs": "AI Portal Sesjonslogger",
     "aiSessionLogsDescription": "Vis stikkord- og responsutskrifter for AI-portal forespørsler i denne organisasjonen",
-    "sidebarLogsAi": "Sesjonslogger",
+    "sidebarLogsAi": "AI-økter",
-    "commandLogsAi": "Sesjonslogger",
+    "commandLogsAi": "AI-økter",
-    "sidebarLogsAiUsage": "Bruksanalyse",
+    "sidebarLogsAiUsage": "AI-bruk",
-    "commandLogsAiUsage": "Bruksanalyse",
+    "commandLogsAiUsage": "AI-bruk",
     "provider": "Leverandør",
     "capability": "Kapasitet",
     "model": "Modell",
@@ -3780,9 +3820,9 @@
     "connectionLogs": "Loggfiler for tilkobling",
     "connectionLogsDescription": "Vis tilkoblingslogger for tunneler i denne organisasjonen",
     "sidebarLogsConnection": "Loggfiler for tilkobling",
-    "sidebarLogsSsh": "SSH-øktlogger",
+    "sidebarLogsSsh": "SSH-økter",
     "sshSessionLogs": "SSH-øktlogger",
-    "sshSessionLogsDescription": "Se SSH-økter og kommandoene som ble kjørt i dem på nettsteder i denne organisasjonen",
+    "sshSessionLogsDescription": "Vis SSH-øktens historie og kommandotranskripsjoner",
     "sshSystemUser": "Systembruker",
     "sshCommands": "Kommandoer",
     "sshSessionId": "Sesjons-ID",
@@ -3824,7 +3864,7 @@
     "domainTabSetup": "Oppsett",
     "domainTabRecords": "Oppføringer",
     "domainSetupRecordsDescription": "Opprett disse oppføringene hos domeneregistratoren eller nåværende DNS-tilbyder. Pangolin bruker dem til å verifisere domenet og rute trafikken.",
-    "domainRecordsInfoTitle": "Oppføringer betjent av Pangolin",
+    "domainRecordsInfoTitle": "Serve andre DNS-poster",
     "domainRecordsInfoDescription": "Pangolins navneservere besvarer DNS-forespørsler for {domain}. Oppføringene du legger til her betjenes direkte fra Pangolin, så du trenger ikke å opprette dem hos registratoren.",
     "customDnsRecords": "Tilpassede DNS-oppføringer",
     "customDnsRecordsAdd": "Legg til oppføring",
@@ -4180,6 +4220,7 @@
     "logIn": "Logg inn",
     "deviceInformation": "Enhetens informasjon",
     "deviceInformationDescription": "Informasjon om enheten og agenten",
+    "deviceInformationNotAvailable": "Ingen enhetsinformasjon har blitt rapportert for denne enheten.",
     "deviceSecurity": "Enhetens sikkerhet",
     "deviceSecurityDescription": "Sikkerhetsstillings informasjon om utstyr",
     "platform": "Plattform",
@@ -4231,7 +4272,7 @@
     "domainErrorTitle": "Vi har problemer med å verifisere domenet ditt",
     "idpAdminAutoProvisionPoliciesTabHint": "Konfigurer rollegartlegging og organisasjonspolicyer på <policiesTabLink>Auto leveringsinnstillinger</policiesTabLink> fanen.",
     "streamingTitle": "Hendelse Strømming",
-    "streamingDescription": "Stream hendelser fra din organisasjon til eksterne destinasjoner i sanntid.",
+    "streamingDescription": "Stream hendelser fra din organisasjon til eksterne destinasjoner i sanntid",
     "streamingUnnamedDestination": "Plassering uten navn",
     "streamingNoUrlConfigured": "Ingen URL konfigurert",
     "streamingAddDestination": "Legg til mål",
@@ -4622,7 +4663,9 @@
     "actionUpdateSiteApprovals": "Oppdater Stedsgodkjenninger",
     "check": "Sjekk",
     "redirectsTitle": "Administrer Omdirigeringer",
-    "redirectsDescription": "Videresend forespørsler fra en vei på dine domener eller ressurser til en annen URL.",
+    "redirectsDescription": "Videresend forespørsler fra en sti på domenene eller ressursene dine til en annen URL",
+    "redirectsBannerTitle": "Videresend trafikk hvor som helst",
+    "redirectsBannerDescription": "Omdirigeringer sender besøkende fra en sti på domenene eller offentlige ressurser til en annen URL. Bruk dem for forfengelighetskoblinger, migrering av gamle stier, eller for å peke trafikk til et eksternt nettsted.",
     "redirectsSearch": "Søk i omdirigeringer...",
     "redirectAdd": "Legg til Omdirigering",
     "redirectSource": "Kilde",