Move the Codex-specific PreToolUse loop relay switch into the Codex
plugin, preserve policy relays, and cover both normal and side turns.
Co-authored-by: Peter Steinberger <steipete@gmail.com>
Co-authored-by: marchpure <marchpure@users.noreply.github.com>