Move the service removal, daemon registration, environment setup, and
readiness checks into a composite action.
Pass the containerd, runtime, and storage modes explicitly so other
Windows integration workflows can use the same daemon configuration.
Signed-off-by: Paweł Gronowski <pawel.gronowski@docker.com>