overlay2 no longer sets `archive.OverlayWhiteoutFormat` when running in UserNS, so we can remove the complicated logic in the archive package. Signed-off-by: Akihiro Suda <akihiro.suda.cz@hco.ntt.co.jp>