When plumbIngressPortsProxy fails to bind a port, it stored a typed-nil
listener in ingressProxyTbl. closeIngressPortsProxy then panicked on
Close() during ingress port removal.
Add a regression test and continue on bind error instead of recording
the failed listener.
Signed-off-by: Jason Green <jason@jasg.org>