The existing check worked for `helm pull downloaded-repo/chart-name`,
but often does not work when using `--repo-url`, depending on the urls
used by the charts.
Signed-off-by: Luna Stadler <luc@spreadshirt.net>
(cherry picked from commit 1031b67fff)