In the created chart from `helm create` is notes a tag overrides
version. It actually overrides appVersion. Updating the docs
to reflect reality.
Signed-off-by: Matt Farina <matt@mattfarina.com>
(cherry picked from commit 54e5088a50)
(cherry picked from commit 209974ad97)