Refactor the interfaces exposed by `struct reftable_reader` and `struct
table_iterator` such that they support iterator reuse. This is done by
separating initialization of the iterator and seeking on it.
Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>