diff --git a/.mailmap b/.mailmap
index f8ede075ea..d518b388fe 100644
--- a/.mailmap
+++ b/.mailmap
@@ -39,7 +39,7 @@ Chris Shoemaker <c.shoemaker@cox.net>
 Chris Wright <chrisw@sous-sol.org> <chrisw@osdl.org>
 Christian Ludwig <chrissicool@gmail.com> <chrissicool@googlemail.com>
 Cord Seele <cowose@gmail.com> <cowose@googlemail.com>
-Christian Couder <chriscool@tuxfamily.org> <christian.couder@gmail.com>
+Christian Couder <christian.couder@gmail.com> <chriscool@tuxfamily.org>
 Christian Stimming <stimming@tuhh.de> <chs@ckiste.goetheallee>
 Christopher Díaz Riveros <chrisadr@gentoo.org> Christopher Diaz Riveros
 Clemens Buchacher <drizzd@gmx.net> <drizzd@aon.at>