Bump containerd/containerd/api, containerd/containerd/v2, and
docker/cli to current critical direct versions. Regenerate vendor and
accept required transitive/go directive updates from containerd.
Adjust resource pointer helpers for Go 1.26 gopls modernize lint.
Signed-off-by: Tonis Tiigi <tonistiigi@gmail.com>