Render parsed source identifiers back to their canonical SourceOp form before
source policy evaluation. This lets Git subdir cleanup use the existing source
parser and avoids policy-specific Git parsing.
Add String methods for source identifiers and cover them with unit tests, plus
a client integration regression for canonical Git subdir policy matching.
Signed-off-by: Tonis Tiigi <tonistiigi@gmail.com>
